Última actualización: abril de 2026

Al acceder y utilizar el sitio web de Sur Común aceptás los presentes Términos de uso. Si no estás de acuerdo con alguno de ellos, te pedimos que no utilices este sitio.

1. Objeto

Estos términos regulan el acceso y uso del sitio web surcomun.com (en adelante, «el Sitio»), una revista digital independiente con sede en Honduras, dedicada al análisis, la crítica y la divulgación en los campos de la política, la tecnología, la ciencia y la cultura.

El Sitio publica contenidos propios y contenidos cedidos por terceros (autoras y autores invitados, traductores, fotógrafos, ilustradores), bajo las condiciones descritas en estos términos.

2. Acceso al Sitio

El acceso a Sur Común es libre, gratuito y no requiere registro. Cualquier persona puede leer, consultar y compartir los artículos publicados sin necesidad de crear una cuenta, suscribirse o pagar una suscripción.

El registro o aporte económico únicamente es necesario si decidís contribuir periódicamente mediante alguna de las plataformas enumeradas en la sección Apóyanos. Esa contribución es por completo voluntaria, no es obligatoria y no condiciona ni restringe el acceso al contenido: quien aporta y quien no aporta leen exactamente la misma revista, sin diferencias de acceso, anticipación de contenidos ni funciones reservadas.

Las contribuciones tienen un único propósito: sostener económicamente la producción del sitio. Sur Común no recibe pauta publicitaria, no acepta financiamiento de partidos políticos, gobiernos ni grupos económicos, y no condiciona su línea editorial a anunciantes. El aporte voluntario de quienes leen es, junto con el trabajo no remunerado de quienes escriben y editan, lo que permite que la revista exista. Por eso, aunque no es exigible, sí es genuinamente útil: cada aporte se traduce en más tiempo dedicado a investigar, escribir y publicar textos cuidadosos.

Nos reservamos el derecho de restringir o suspender el acceso al Sitio, total o parcialmente, por razones técnicas, legales o de seguridad, sin que ello genere obligación de indemnización alguna.

3. Propiedad intelectual y licencia de los contenidos

3.1 Marco general

Sur Común se publica bajo una filosofía de cultura libre y acceso abierto. Creemos que el conocimiento y la crítica son bienes comunes y que su circulación amplia fortalece la conversación pública. Por esa razón, salvo indicación expresa en contrario, todos los contenidos editoriales del Sitio se distribuyen bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).

Texto completo de la licencia (en español)

3.2 Qué permite la licencia CC BY 4.0

Bajo esta licencia, cualquier persona puede:

  • Compartir — copiar, redistribuir y transmitir los contenidos por cualquier medio o formato.
  • Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material.
  • Hacerlo incluso con fines comerciales. A cambio, debe cumplirse una única condición: dar el crédito apropiado, indicando el nombre del autor o autora, el título de la obra, un enlace al artículo original en surcomun.com y una mención a la licencia. Si se hicieron modificaciones, debe indicarse.

No es necesario pedir permiso para reproducir o adaptar los contenidos, siempre que se respete la atribución.

3.3 Alcance: qué cubre la licencia y qué no

La licencia CC BY 4.0 se aplica al contenido editorial publicado en surcomun.com —textos, ensayos, columnas de opinión y otros materiales redactados originalmente para el Sitio o cedidos por sus autoras y autores para ser publicados aquí—.

Aclaración importante sobre la cesión. Quienes escriben para Sur Común conservan la titularidad de los derechos morales y patrimoniales de sus obras. Lo que ceden, al publicar con nosotros, es una autorización para difundir sus textos, imágenes y gráficos en el Sitio bajo la licencia CC BY 4.0 mencionada. Esa autorización no es exclusiva: cada autor o autora puede republicar su obra donde considere oportuno, registrarla a su nombre, recopilarla en libros u otros medios, y disponer libremente de ella. Sur Común actúa como medio de difusión, no como propietario del contenido ajeno.

3.4 Excepciones: lo que no está cubierto por la licencia abierta

No están cubiertos por la licencia CC BY 4.0 y permanecen como propiedad reservada de Sur Común o de terceros:

  • El logotipo, el nombre, la identidad visual y los signos distintivos de Sur Común —incluyendo tipografía, paleta cromática y elementos gráficos identitarios—. Estos elementos están protegidos como marca y no pueden reproducirse para uso comercial, ni emplearse para sugerir afiliación, respaldo o autoría sin autorización expresa por escrito.
  • El código fuente del Sitio —plantillas, hojas de estilo, scripts y arquitectura técnica—, salvo aquellos componentes que hayamos liberado explícitamente en repositorios públicos.
  • Las imágenes, fotografías, ilustraciones, audios o videos de terceros que aparezcan en el Sitio bajo licencias propias (Creative Commons distintas, licencias propietarias, dominio público). En esos casos, la licencia aplicable es la indicada al pie de cada material, no la del Sitio.
  • Las obras citadas dentro de los artículos (fragmentos de textos, capturas de pantalla, citas literales, etc.), que se reproducen al amparo del derecho de cita previsto en la legislación hondureña de derechos de autor. En caso de duda sobre el régimen aplicable a un contenido específico, te pedimos consultarnos antes de reproducirlo.

4. Uso aceptable

Al utilizar el Sitio, te comprometés a:

  • No utilizarlo para fines ilegales, fraudulentos o no autorizados por estos términos o por la legislación hondureña.
  • No intentar acceder sin autorización a sistemas, bases de datos, cuentas o áreas restringidas del Sitio, ni vulnerar sus medidas de seguridad.
  • No publicar, transmitir ni distribuir, a través de los canales que el Sitio pueda habilitar (comentarios, formularios, correos), contenido difamatorio, calumnioso, discriminatorio, obsceno, que incite al odio o a la violencia, o que infrinja derechos de terceros.
  • No suplantar la identidad de Sur Común, de sus colaboradores ni de terceros.
  • No utilizar robots, scrapers, raspadores automatizados o herramientas similares para extraer contenido de forma masiva con fines comerciales no autorizados, ni para entrenar modelos de inteligencia artificial sin consentimiento expreso. La licencia CC BY 4.0 te permite reutilizar nuestros contenidos atribuyéndolos correctamente, pero el rastreo masivo destinado a alimentar productos privativos cerrados —que no devuelven valor al ecosistema abierto del que extraen— excede el espíritu y, en muchos casos, los términos de esa licencia.
  • No interferir con el funcionamiento del Sitio mediante ataques de denegación de servicio, inyección de código u otras técnicas hostiles. El incumplimiento de cualquiera de estas condiciones puede dar lugar a la suspensión del acceso y, según el caso, a las acciones legales que correspondan.

5. Contenido de terceros y enlaces externos

Los artículos publicados en Sur Común incluyen, con frecuencia, enlaces a sitios web de terceros: medios de comunicación, fuentes documentales, repositorios académicos, redes sociales, sitios institucionales y páginas personales de autoras y autores citados. Esos enlaces se ofrecen como referencia y verificación del contenido publicado, en línea con buenas prácticas periodísticas y editoriales.

Sur Común no controla ni respalda el contenido, las políticas de privacidad ni las prácticas comerciales de los sitios externos enlazados. La inclusión de un enlace no implica respaldo, afiliación, recomendación ni acuerdo editorial con el sitio enlazado, salvo cuando el texto lo diga expresamente. La responsabilidad del contenido de cada sitio externo recae únicamente en quien lo opera.

Algunos artículos pueden incrustar contenidos de terceros (videos de YouTube, publicaciones de redes sociales, archivos de Internet Archive, etc.). Esos contenidos están sujetos a los términos de servicio de las plataformas que los alojan, y pueden dejar de estar disponibles si quien los publicó los retira o si la plataforma los elimina. Sur Común no garantiza la persistencia de esos contenidos externos.

Si encontrás un enlace roto, un contenido eliminado o un sitio externo que ha cambiado su naturaleza, te agradecemos avisarnos a redaccion@surcomun.com.

6. Exención de responsabilidad

El contenido de Sur Común se ofrece con fines informativos, analíticos y de opinión. Aunque trabajamos con cuidado para verificar lo que publicamos, asumimos honestamente las limitaciones propias de un medio independiente con recursos modestos. En ese marco:

  • Exactitud. Procuramos la mayor precisión posible en datos, fechas, citas y atribuciones. Cuando se nos señale un error de hecho, lo corregiremos públicamente y, cuando el error sea sustantivo, dejaremos constancia al pie del artículo afectado. Si encontrás un error, escribinos a correcciones@surcomun.com.
  • Opinión. Las columnas, editoriales y artículos de opinión expresan la posición de quien firma —o, en el caso de las editoriales sin firma, la posición colectiva de la redacción—. No son verdades de hecho ni representan la posición oficial de ninguna institución.
  • Continuidad del servicio. No garantizamos que el Sitio esté disponible de forma ininterrumpida, libre de errores técnicos o de virus. Pueden ocurrir interrupciones por mantenimiento, fallos de los proveedores de hosting o causas de fuerza mayor.
  • Daños indirectos. Sur Común, sus colaboradores y sus responsables no se hacen responsables por daños indirectos, lucro cesante o pérdida de datos derivados del uso o la imposibilidad de uso del Sitio, ni por decisiones que el lector tome con base en la información publicada. La información publicada no constituye asesoramiento legal, médico, financiero ni profesional de ningún tipo. Nada de lo dispuesto en esta cláusula limita la responsabilidad por dolo o por aquellos casos en que la legislación hondureña no permita la exclusión.

7. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por la legislación de la República de Honduras. En particular, son de aplicación, entre otras normas:

  • La Constitución de la República de Honduras, en especial sus disposiciones sobre libertad de expresión, libertad de prensa y libertad de pensamiento (artículos 72 a 75).
  • El Decreto N.º 4-99-E, Ley del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos, y sus reformas, en lo relativo a la titularidad, cesión, licenciamiento y protección de las obras publicadas en el Sitio.
  • El Decreto N.º 12-99-E, Ley de Propiedad Industrial, en lo relativo a marcas y signos distintivos.
  • El Decreto N.º 149-2013, Ley sobre Firma Electrónica, cuando sea aplicable a comunicaciones electrónicas con el Sitio.
  • Las disposiciones del Código Civil y del Código de Comercio de Honduras, en lo aplicable a las obligaciones derivadas del uso del Sitio.
  • Los tratados internacionales suscritos por Honduras en materia de propiedad intelectual, particularmente el Convenio de Berna y el Acuerdo sobre los ADPIC. Para cualquier controversia derivada del acceso o uso del Sitio, las partes se someten expresamente a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales competentes de la ciudad de La Ceiba, departamento de Atlántida, República de Honduras, con renuncia a cualquier otro fuero que pudiera corresponder, sin perjuicio de los derechos que la ley reconozca al usuario en su condición de consumidor.

8. Modificaciones

Sur Común puede modificar estos Términos cuando lo considere necesario, ya sea por cambios legales, técnicos, editoriales o de funcionamiento del Sitio. Cuando se introduzcan modificaciones:

  • La versión vigente será siempre la publicada en esta página, con la fecha de «Última actualización» visible al inicio.
  • Los cambios entran en vigor desde su publicación.
  • Si las modificaciones son sustantivas —es decir, afectan derechos u obligaciones relevantes de quienes nos leen o de quienes colaboran con el Sitio—, lo anunciaremos en la portada de surcomun.com durante un periodo prudencial.
  • El uso continuado del Sitio después de la publicación implica la aceptación de los nuevos términos. Si no estás de acuerdo con alguna modificación, te pedimos suspender el uso del Sitio. Para fines de transparencia, mantendremos un registro público de las versiones anteriores de estos Términos a disposición de cualquier persona que lo solicite.

9. Contacto

Para consultas relacionadas con estos Términos, dudas sobre el uso de nuestros contenidos, solicitudes de autorización para usos no cubiertos por la licencia CC BY 4.0, o cualquier asunto legal:

legal@surcomun.com